عندما نتحدث عن “كمبيوتر” اليوم، ونحن عموما آلة آلة إلكترونية يمكنها القيام بأي نوع مختلف من العمليات الرياضية، والتعامل مع تدفق برنامجها، ونقل البيانات من موقع إلى آخر ، وكذلك سلسلة كل هذه الوظائف معا لأداء بعض المهمة المفيدة. ومع ذلك، عندما كانت هناك آلات قد تؤدي فقط مجموعة فرعية من هذه الوظائف؛ قد يتم تصنيف هذه في مكان ما بين أجهزة الكمبيوتر وكذلك الآلات الحاسبة.

أحد هذه الآلة كان elektronensaldierer ES 24، الذي تم تطويره في عام 1955 من قبل الكمبيوتر الألماني بايونير هاينز نيكسدورف. اسمها يعادل باسم “موازن إلكتروني”، مع “التوازن” في المعنى المحاسبي مما يعني اختلاف الأصول وكذلك الالتزامات. صممت للواجهة مع آلة بطاقة لكمة من الشركة المصنعة الفرنسية BULL، وهي تحتوي على عدد من مائة أنابيب فراغ وكذلك قد يتم استخدامها لإضافة الأرقام التي يتم الاحتفاظ بها بالإضافة إلى بطاقات لكمة تلك.

[هنري ويستفال] قرر إنشاء نسخة معاصرة من ES 24 (ترجمت)، بناء على خطط Nixdorf الأصلية، للشاشة في متحف الكمبيوتر HNF في بادربورن. والنتيجة هي شاشة مهمة تحتوي على 204 أنابيب بالإضافة إلى مصدر طاقة كبير. مثل الأصل عام 1955، يمكنه إضافة أرقام واردة وكذلك إخراج النتيجة كرقم عشري رقم عشري رقم 12. لجعل أعمالها الداخلية مرئية، [هنري] تمت إضافة ضوء شرط إلى كل أنبوب، إظهار ما إذا كان يخزن “0” أو “1”. هذا يجعل لشاشة Blinkenlights جميلة تظهر البتات تتحرك مع الدوائر الداخلية للآلة.

على عكس الأصل، يتضمن الجديد ES 24 واجهة USB، مما يتيح من التفاعل مع جهاز كمبيوتر معاصر بالإضافة إلى تمكين زوار المتحف لتشغيل الجهاز باستخدام شاشة تعمل باللمس. ومع ذلك، فإن الواجهة تشبه الواجهة الأصلية، لذلك إذا كنت ترغب في إحضار ماكينة بطاقة الثور لكمة الثور، فيجب أن تكون قادرا على ربطها إلى ElektronenSalDerierer.

في الفيديو المضمن أدناه (باللغة الألمانية)، يوضح David Woitkowski المتحف David Woitkowski الجهاز الجديد. إنه ليس الكمبيوتر الفراغ الوحيد على الشاشة في متحف؛ المقلدة الصلبة في بليتشلي بارك يستحق الشاهد للغاية. هذه الشاشة أثرت حتى على أسلوب كمبيوتر كهربائي جديد تماما أنبوب. بفضل [Jörg] للحصول على الحافة.